海外のDLがあるということで（現地の邦人かもしれないけど）
急遽アプリの説明文に英訳をつけることにしてみました。
これもTwitterで募集ｗｗｗ
どれがあってるのかさえもわかりません！
えーと、コメントください。
(本文)
眼鏡男子好きによる眼鏡男子好きのためのアプリ。
ずれた眼鏡を直すしぐさがたまらない、そんなあなたにぴったり。
<使い方>
iPhoneをシェイク→眼鏡がずれる
ずれた状態でタップ→眼鏡を戻す
ずれた状態で放置→しばらくした後眼鏡を直す
眼鏡をかけた状態でタップ→表情が変わります
—————————
(英訳)
This is an application for the lovers of the flower—the guy with the glasses. Do you prefer the behavior that he puts the glasses up, don’t you?
<How to use>
Shake your iPhone. — His glasses slide down his nose.
Tap your iPhone after shaking. — The glasses sit comfortably on his nose.
Do nothing for a while when the above situation. — He will push his glasses up himself.
(英訳その2)
This is application for MeganeDanshi(men with glasses)-lovers.
Do you like men’s behavior that correct his glasses position, aren’t you?
<How to use>
Shake your iPhone. – His glasses drop from correct position.
Tap your iPhone when glasses dropped. – You can correct glasses position.
Do nothing for a while when glasses dropped. – He correct glasses position himself.
いろいろtwitterでついーといただきましたありがとうございます。
これで載せてみたいとおもいます。（2/2追記）
(英訳決定版）
This app is for everyone who loves the men with the glasses, called Megane-Danshi.
This is the best choice for you who feels comfortable with his action of putting the glasses on.
Let’s get started!
<How to use>
Shake your iPhone. — The glasses slide down his nose.
Then, tap your iPhone — He put the glasses on at once.
Or, do nothing for a while — He put the glasses on eventually.
Tap your iPhone — He gives me a puzzled look!
海外向けアプリ名はどうしますかね「Megane Danshi」「Megane Boy」「iMegane」「iGlasses」・・・ 妙案募集
TLで聞いてみた！
『直球なのは”Glasses Wearing Men”かな で，日本語を生かすなら”Megane Danshi – the young men who wear glasses” でどうでしょうか http://bit.ly/cFGdpq』